TEFSIR Safvet Halilović

Tefsir - Komentar Kur'ana casnog profesora Safveta Halilovica pionirski je poduhvat na nasim prostorima. To djelo je prvi kompletan komentar Kurana na bosanskom jeziku napisan rukom naseg autora. Muslimani bosanskog, pa i Sireg balkanskog jezickog podrucja, dosad su na raspolaganju imali samo prijevode tefsirskih djela koje su napisali strani autori. Nakon nekoliko prije-voda tefsirskih djela koje su napisali autori drugih sredina, koji su ziveli da- leko od nash geografskih, kulturnih i historijskih prilika (npr., Ibn Kesir je zivio prije osam stotina godina u sasvim drugaijem drustvenom, politickom i kulturnom okruzenju), profesor Halilovic autor je prog tefsira cjelokupnog kur'anskog teksta na bosanskom jeziku. Priprema i pisanje ovog djela trajalo je punih jedanaest godina.